::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
من
دارم در موردم احساسم به توحرف میزنم
بهارِ 2019
از اون موقع تا الان من و خانمِ لیم با هم روی فیلمنامه کار میکنیم
و قطعا تا الان تغییراتی کردیم
...میخوام مطمئن بشم که
...این آدرنالینی که تو تمام بدنم پخش میشه
...برای اینه که خجالت زدم از این که
احساسم نسبت به کسی که ،باهاش کار میکنم عوض شده
...یا برای اینه که هیجان زدم
به خاطر عشق دومم که تو کارم شروع شد
...تایید - تایید -
چی؟
میدونستم
...چطور تونستی الان
ازم دور شی؟ - من پا پس کشیدم -
من تهدیدت کردم؟ - گفتی دوستم داری -
برای همین عقبکی رفتی؟
چون تو اومدی پیشم - ممکن بود بزنمت؟ -
احتمالا تو بهتر دعوا میکنی
سعی کردی ببوسیم. تایید، چرته
اینجا کجاست، سریالِ "ریپلای"؟
شبیهِ جون بونگ شدی
کسی رو به خاطر ظاهرش مسخره نکن
و اینکه، جونگ بونگ چشه؟
و اینکه من سعی نکردم ببوسمت
پس میخواستی چیکار کنی؟
، فکر کردم حرفامو نشنیدی
اومدم جلو که از نزدیک بگم
چرا عصبانی میشی؟
سعی داشتم خفن به نظر برسم
چطور تونستی اون موقع عقب بکشی؟
حدس زدم ترسیدی
...من گفتم دوستت دارم. آخه چطور
اینکه بگی دوستم داری ممکنه رُعب آور باشه
...چی
اگر حست مثل من نیست فقط بگو
برای اینه که احساسم نه که مثل تو نیست
احساست نه که مثل من نیست، برای همین وحشتناکه؟
با عقل جور در نمیاد
...دارم میگم که احساس من برای تو
نه که مثل مال تو نیست
..احساست برای من نه که مشابه نیست
یعنی تو هم دوستم داری
درسته - و این رعب آوره؟ -
درسته
چرا؟
چون در حال حاضر داریم با هم کار میکنیم
خب؟
...داریم با هم کار میکنیم
نه با هر احساسی، با احساساتِ رمانتیک
چطور میتونم درست با این قضیه کنار بیایم؟
چرا این یه قضیه ایه که باید باهاش برخورد مناسب داشت؟
رسوایی به بار آوردیم؟
ازدواج کردی؟
چرا قبلا این سوالو ازت نپرسیدم؟
چرا فکر کردم مجردی؟
ببین
...آره، من مجردم، ولی
در مورد تاثیراتی که احساست ...به دوست پسر یا دوست دخترت
روی کار میذاره فکر نمیکنی؟
تو حرفه ای هستی - حرفه ای باش؟ -
البته، این خوبه، ولی
ما همین الانشم همو دوست داریم
نگفتم دوستت دارم. گفتم نه که دوستت ندارم
یکین
...اگر بگی که موقعِ کار
،احساست به منو کنار میذاری
واقعا میتونی این کارو کنی؟
...اول باید احساساتو با هم رد و بدل کنیم
و بعد در مورد اینکه بعدش چیکار کنیم صحبت کنیم
داری سرم داد میزنی؟
چرا دوباره داری احساساتی میشی؟
چون متناقض حرف میزنی
واقعیت اینه - دقیقا. واقعیت اینه -
پس دیگه نمیتونیم تظاهر کنیم که نمیدونیم
خب. باشه
بیا بشینیم و حرف بزنیم
باشه. بریم
قراره مناظره کنیم؟
...ما داشتیم به خوبی پنهانش میکردیم
و به خوبی روزگار میگذروندیم
تا الان داشتی خوب میگذروندی
چرا یهو احساستو بروز دادی؟
تا الان اوضاعم خوب نبود
احتمالا تا زمانی که دور وایسی کسی که دوستش داری رو از دست نمیدی
ولی نمیدونی چه حسِ رو آتیش نشستنی بهت میده
معمولا چنین روزایی
خیلی حس ناامنی میکنم
چی؟چرا؟برای چی؟
به خاطرِ هوان دونگ؟
حسودیت شد؟
بیا در مورد مسائل حاشیه ای حرف نزنیم
حاشیه ای نیست
، نگرانی که من مثل دخترِ تو سریال
بذارم اوضاع به خاطر دوست پسر سابقم به هم بپیچه
یا یه همچین اتفاق کلیشه ای بیوفته؟
میدونی کلیشه ها چقدر وحشتناکن؟
چرا این کلیشه های اغراق شده مرتبا تو کمدی های رمانتیک تکرار میشن؟
چون همیشه اتفاق میوفتن
واقعا حسودیت شده
بیا بگیم که نگران بودم
...مسائل خود به خود حل میشدن
اگر تو فقط کار خودتو خوب انجام میدادی
مسائل خودشون حل میشدن؟
وقت یه مرد یه زنی رو دوست داره، مثل بچه هفت ساله میشه
یه بچه هفت ساله نمیتونه دیدگاه واقع بینانه داشته باشه
درسته، کوچولو
کوچولو؟
باشه، فهمیدم
چیه؟
ببینم، بهت بروز داد و با هم صد دقیقه مباحثه داشتید؟
یکم بیشتر از صد. خیلی با معنی بود
خیلی عتیقه اید
باید یه برنامه علمی درست کنید، نه یه سریال
و شما دو تا یه روز غیبتون زد اونم زمانی که با هم کار میکنید؟
تنهایی فیلمنامه رو نوشتم
خب نتیجه مباحثه با معنیتون چی بود؟
عقب افتاد - عقب افتاد -
چطور میتونی یه همچین چیزی رو عقب بندازی؟
بعد از اینکه کلی مباحثه کردیم گشنمون شد، رفتیم چیزی بخوریم
میخواستم ادامه بدم، ولی اون سفت و سخت به سلامتی اهمیت میده
یهو شروع کرد در مورد اثرات تربچه سبزِ خشک شده حرف زد
از قرار معلوم برای مشکلِ کلفت شدن رگا خوبه
بعد یکم هوشیار شدیم و خواستیم سوجو بخوریم .... و هر چی
داری ناله میکنی؟- اذیت شدم-
پس چرا لبخند میزنی؟- چون دیوونم-
خیلی کیوتی،ولی چرا کارگردانو دوست داری؟
از بودن باهاش لذت میبرم
حتی وقتی کار های رو اعصاب انجام میده من اذیت نمیشم
رو اعصابه ولی کیوته
خوب گیتار میزنه،خوب میخونه
و خوب غذا میپزه
تادا،یه نتیجه زیبا
توی بزرگ کردن گیاه ها هم خوبه
ادکلان نمیزنه ولی همیشه بوی خوبی میده
ما به یه زبان حرف میزنیم ،و این اکثر وقتا ناخوشاینده
حالا که فکرشو میکنم اون به شدت با ملاحظه و سخت کوشه
حتی وقتی روی شکمتم دراز کشیدی باید بنویسی
همیشه بعد خوردن دندون هاشو میشوره
و بعد دستشویی دستاشو میشوره
همیشه وقتی داریم نودل سرد میخوریم ازم میپرسه که پیراشکی میخورم یا نه
و وقتی نودل سرد میخوره، همه آب نودل رو هم‌ میخوره
اگه من نتونم مالِ خودمو تموم کنم اون مالِ منم تموم میکنه
وقتی نبینمش نگران میشم
به این فکر میکنم که غذا خورده یا دوباره داره مینوشه؟
به طور عجیب غریبی جذابه که باعث میشه نگرانش بشم. لعنتی
چرا اینقدر دلیل وجود داره؟غرورم خدشه دار شد
حتما نمیتونی بخوابی مگه نه؟واسه همه همینطوره
"پیام میفرستی "خوابیدی"؟ بعد اون پیام میده "نه هنوز
بعد میپرسی "چرا"؟
همزمان برای هم میفرستید "چرا"؟
و بعد میمونی چی بنویسی، و در "نهایت مینویسی "با هم گفتیم
همش طبیعیه،نمیخواد گارد بگیری
بهش گفتم چون خیلی بی قرار شده بودم
ولی در نهایت
وقتی که باید دما میرفت بالا تر آوردمش پایین
خیلی موقعیت پیچیده ای شده
من فهمیدم دا می دوستت داره ،پس فکرشم نمیکنم
ولی چرا وقتی پیش منه همش به تلفنش خیره میشه
اگه سر کار خودمو به نفهمی بزنم به این معنیه که میفهمم
فکر کنم پنجاه هزار تا گروه چت داره
نمیتونم بذارم وقتی دوست پسر قبلیش بهش پیشنهاد میده
که تا خونه قدم بزنن یا هر چیز دیگه ای، بره
و اون کارآموز منه،لعنت بهش
اون همش از این برنامه های چت استفاده میکنه
ولی یه نصف روز طول میکشه تا پیام های منو بخونه
با خودم داشتم حرف میزدم ،ولی عقب انداخت؟ خدای من
خیلیم اوپا داره
با اون اوپاهاش هم همینطوره؟
من باید ثابت کنم که احساساتمون روی کار تاثیر نمیذاره
تا جایی که بتونم جلوی عقب افتادنشو میگیرم
اگه بهش پیام بدی زود میخوندش
هی،نمیشه تو به دا می پیام بدی؟
چی؟- چی؟-
چی؟تو به من گوش نمیدادی؟- تو به من گوش نمیدادی؟-
تو باید اول به من گوش کنی بعد خودت شروع کنی
فکر کنم من اول شروع کردم
تو کی اومدی اینجا؟
سوال بی رحمانه ایه
بیشتر از چیزی که فکر میکردم اومدن
اومدی- ببخشید دیر کردم-
یه فنجون بدید لطفا
هایون کجاست؟مگه با تو نبود؟
بهم زدید؟درست میگم مگه نه؟
به هر حال چجوری میتونه نیاد؟وایسا تو چرا اینجایی؟
یه قرار دیگه داشته،بخور،بخور و دهنت ببند
چجوری الان میتونم بخورم؟
من هر وقت که بهم میزنم قلبم تند تند میزنه
آخرش نیست ،شروع یه چیز تازست
پس وقتی به این فکر میکنم که قراره بعدش با کی قرار بذارم
قلبم شروع میکنه به زدن ،تو اینجوری نیستی؟
فقط تو اینجوری،احمق
کار اشتباهی کردم؟
آره ،تو درست میگی قلبم باید تند تند بزنه
میبینید. اونم همینجوره.تو چته؟
چرت و پرت میگی همش،برو خونتون پسر
من تازه رسیدم
باشه ،خیلی خب ،فقط میخورم
جه هون یه چیز جالب دارم بهت بگم
یه رازه ولی میخوام بهت بگم
فردا بهت میگم
ممنون
چی ؟واسه چی؟
برا این که راز ها رو بهم میگی و بهم گوش میدی
میتونم اینکارو بکنم چون تو آدم خوبی هستی
یکی بهم گفت من یه عوضیم
هایون؟
تو یه عوضی خوب هستی
خدای من ،ببخشید
مدیر گروه هایون
یکم ناراحت بودم ،ممنونم ،الان توی خیابون دارم میخندم
باید نوشیده باشی
آره توی راه خونم
ناراحت نباش
اگه هنوز ناراحتی رسیدی خونه میتونی بهم پیام بدی
رازی رو که میخواستم فردا بگم امشب بهت میگم
احتمالا بهت پیام میدم
منتظرت میمونم
باید زودتر برسم خونه
خوشحال نشدی منو دیدی؟
مستی؟
نه،من کاملا خوبم
نمیخوای اینجا باشم؟باید برم؟
فکر کنم اینجوری بهتره
نه تو همش کار خودتو میکنی
دوست دختر پیدا کردی؟
همون خانمه سر کارت؟
نمیتونی جواب بدی ،درست گفتم من
اون یه بچه داره،مشکلی نداری؟
تو نوشیدی، باید بری
ننوشیدم ،میخوام اینجا بخوابم
نه- هرچی من خوابم میاد-
باید نظر همتون رو بپرسم
نمیخوام تحت فشار بذارمتون ،پس راحت فکر کنید
جین جو زمان سختی رو برا پیدا کردن یه دستیار نویسنده داره میگذرونه
...ازم درخواست کرد که یکی از شماها رو بهش معرفی کنم
که بره براش کار کنه
درواقع یه خواهش نبود یه درخواست بود
من میدونم که شماها نمیخواید برید
خیلی چیزا اینجا یاد گرفتید
اسمتون توی دراماهای مشهور نوشته میشه
و از همه مهمتر،اینکه برا من کار میکنید
این خودش به تنهایی ارزشمنده
اگه رد کنید ،مجبورتون نمیکنم که برید
پیامشو رسوندم ،پس کار من همینجا تمومه
انتخاب با شماهاست بچه ها
من نمیخوام برم- میدونم-
ولی من نمیتونم به همکار قبلیم خیانت کنم
و نمیخوام قلب گرم و نگران شما هدر بره
بالاخره که یکی از ما باید بره و خودشو فدا کنه
من اینجا از همه بزرگتر‌م، پس من میرم
نیازی نیست
شما به می‌یونگ خیلی نیاز دارین
،اون از همه باتجربه‌تره
و شیوه‌ی نوشتنش خیلی شبیه شماست
سریال قراره به زودی پخش بشه، ... واسه همین اگه اون الان بزنه بیرون
فقط واسه سریالِ شما مشکل درست میشه
من بجاش خودمو قربانی میکنم
اگه اینجوری بهش نگاه کنی، من که از همه‌تون کوچیک‌ترم باید برم
یااا، تو هنوز تجربه‌ی زیادی نداری
بعلاوه اگه بری هم، کمک چندانی نیستی
من واسه اینکار از همه مناسب‌ترم، پس من میرم
بهتون گفتم اگه نرین هم مشکلی نیست
فراموشِش کنین، بیاین دعوا راه نندازیم
یاااا، چرا به حرفِ بزرگترتون گوش نمیدین؟
ما توی یه سال، زودتر و دیرتر بدنیا اومدیم. اینقدر خودت رو بزرگتر صدا نزن
من نمیخوام دعوا‌تون رو ببینم
من میرم - تو ساکت باش -
باید بدونی کِی خودتو قاطی کنی، کِی بیرون بکشی
...واسه همین دارم تلاش میکنم خودمو از چیزی که
همون اول نباید خودمو قاطیش میکردم، بیرون بکشم
یعنی الان داری میگی اینجا شروع به کار کردنِت، اشتباه بود؟
چجوری میتونی جلوی خانم جونگ اینو بگی؟
حتما از قصد داری جلوی خانم جونگ خودتو بی‌ادب نشون میدی، نه؟
خانم جونگ، من اینجا از همه بی‌ادب‌تر هستم! من میرم
یااا، بهتون که گفتم میتونین نرین
من میخوام برم
خیلی خوب، بیاین سَرش بازی کنیم - باشه، بکنیم -
بیاین فقط یه دور بازی کنیم، باشه؟ - باشه -
سنگ، کاغذ، قیچی
!اونی
من بُردم
خیلی خوبه که اینجایی - خیلی خوشحالم -
کِی غذا میخوریم؟
چی میخوای بخوری؟ هرچی میخوای، بگو
هرچی بشه میخورم - همه‌ی اینا واسه منن؟ -
انگار سرت شلوغه؟ - یه قرارِ انتخاب بازیگر دارم -
اگه سرت شلوغه، میتونی بری
نه، مشکلی ندارم
انگار یهویی مشکلی نداری
من همیشه مشکلی نداشتم
باشه. اینجور بنظر نمیاد، ولی باشه
یا
دوسال از بهم زدنتون میگذره
تا حالا باید احساسات‌تون رو نسبت بهم تموم کرده باشین
موافق نیستی؟ - اینجور که فکر میکنین، نیست -
داشتم درباره‌ی دونگ‌کی صحبت میکردم
اون، صحبتش رو به من بود
من بالاخره دارم بعد از دوسال، قرار میذارم
چیه؟ مشکلی هست؟
انگار درموردت یه مشکلی هست
من زودتر بلند میشم
اینجا یه انرژیِ بد داره
این یه راز بزرگه، ولی به هرحال بهت میگم
چرا یه راز بزرگ رو به من میگین؟
چونکه رازها باید یه جایی لو برن
رازها رو نباید نگه داشت؟
پس بیا بهش بگیم اطلاعاتِ سطح بالا
منظورتون چیه؟
فقط گوش بده
دیروز از دونگ‌کی حرف کشیدم
من توی حرف کشیدن از بقیه، حرفه‌ای هستم
...چی
نقش اولِ این سریال، به من پیشنهاد شده
بخونش و بگو چی فکر میکنی
هی، من فیلمنامه رو خوندم
بیا یه جلسه داشته باشیم. من میام کمپانی
کمپانیِ تو یا کمپانی من؟
کمپانیِ تو
باشه
مین‌جون ازم خواست برم
چی؟ خونه‌اش؟
چیه؟
کمپانیم. انگار یه حرفی داره
...باشه. پس میشه شماره‌ی چندتا از
آشنا های خودتو بدی که باهاشون مصاحبه کنم؟
اگه کارگردانی که معمولا باهاش کار میکنی باشه هم، خوبه
با همون کارگردانی که همش درحالِ داد زدنه، بیشتر کار کردم
ولی تو ازش خوشت نمیاد - نه، اصلا -
من کسی‌ام که بهش فحش داد، پس اونه که باید ازم بدش بیاد
پس بهش یه زنگی میزنم
اینکار رو برام میکنی؟
این یه رازه، باشه؟ جوری رفتار کن انگار هیچی نمیدونی
البته. چون درحالِ کار هستیم، هیچی بُروز نمیدم
هیش
کارگردان سون
اوه، بالاخره اومدین؟
بله - خوبه -
اینجا چکار میکنین؟
میخواستم باهم بریم بالا. آخه فکر کردم به زودی میرسین
چی؟ چرا؟
بله؟
منظورتون از چرا، چیه؟
بریم
راه رو نشون بدین
اوه، چشم
کارگردان سون، زیادی داره ضایع بازی در میاره
(جونگ سو‌یونگ، ها دایونگ، لی سومین)
کارگردان هنری توی راهه
کمتر شده اینقدر دیر کنه
بیاین تا رسیدن، شروع کنیم - باشه -
قبلا بازیگر بوده، واسه همین کارِش خوبه
آها، آیدول هم بوده
...توی دهه‌ی نود، ستاره بوده. جه‌هون
گروه خوانندگیِ دهه نود، به اسمِ گوگوریو میشناسی؟
گوگوریو؟ همون کشوری که یون گه‌سومون، توش ژنرال بود؟
آره، خودشه
اسم گروه خوانندگیش، گوگوریو بود
و اسمِ هنریش هم، یون گه‌سومون بود
اگه بهش فکر کنین، خیلی خنده‌داره
آها، راستی! شبیهِ "هیو گِرَنت" ئه، خانمِ هیون‌جو *بازیگر و کارگردانِ بریتانیایی
آها، هیو گِرنت؟
بله
اومد
سلام - سلام -
سلام
چرا اینقدر دیر کردی؟ - ببخشید -
کجاش شبیهِ هیو گرنت ئه؟
فقط باید آه کشید
شبیه نیستن؟
گوگوریو - بله -
شروع کنیم
("وقتی سی سالِت بشه، همه‌چیز درست میشه")
،فیلمنامه‌اش خوبه. نمیدونم بترکونه یا نه
...ولی کاراکتر هاش خوبن، بنابراین توجه‌ها رو جلب میکنه
و مهمتر از همه، بازیگر‌ها رو خوب جلوه میده
فکر میکنم حتما باید انجامش بدی
جدا؟ اون توی انتخاب فیلمنامه ها خیلی مهارت داره
من چشمای تیز بینی دارم، پس اینبار هرچی من میگم رو گوش کنید
چی؟ - راستش -
واقعا نقش اصلی بهش پیشنهاد شده؟
اگه سومین بخوادش میتونه اینکارو بکنه
نه. راستشو بگو. ما وقت نداریم
اگه سومین خواست که انجامش بده
با کارگردان صحبت میکنم
و اگه اون قبول کرد، سومین میتونه انجامش بده
شما بحثو با یه چیزی شروع میکنین و با یه چیز دیگه تمومش میکنین
تقصیر من نیست، همه چی توی این صنعت اینجوریه
منظورتون چیه؟
فکر نمیکنم لازم باشه الان درباره ی لی سومین تصمیم بگیریم
نظر کارگردان از همه چی مهم تره
ولی بازیگرای زیادی وجود دارن
من کار قبلیشو دیدم، و بازیگریش بد نیست
بازم، من هنوز فکر نمیکنم باید اونو انتخاب کنیم
موافقم
حس بدی دارم چون اون یه دوست دانشگاهیه
،ولی اگه اون نقش اصلی باشه
سخته که برای نقش های فرعی بازیگرای کاردرست بگیریم
من نمیتونم کمکی کنم ولی شما واقع بین باشین
...من فکر میکنم نقش شی اون
بیشتر از جو یون براش مناسبه
منم همین فکرو میکردم. واقعا براش مناسبه
اون برای نقشِ بهترین دوست نقش اصلی خیلی مشهوره
ممکنه نقش رو رد کنه
ردش نکن
اونا بهت نقش اصلی رو نمیدن. مطمئنم
هی، گفتم که. دارم روشون کار میکنم
بخاطر همینه هیچوقت جواب نمیده. دیگه نمیخواد روی مردم کار کنی و ارزش خودتو پایین بیاری
فکر میکنی به احساساتم صدمه میزنه، مگه نه؟
چیزیم نمیشه. بیست ساله که با ارزش خودمو پایین آوردن دارم مقاومت میکنم
این چیز آسونی توی این صنعت نیس
سومین، ایندفعه هرکاری من گفتم انجام بده
بررسیش کردم، و اون نقش به چون یی سول پیشنهاد شده
و اون خیلی دوسش داشته
خیلی زمان خوبیه براش تا یه فیلم عاشقانه کمدی بازی کنه
مطمئنم نقش رو قبول میکنه
بعدش فکر میکنی کدومتونو انتخاب میکنن؟
اونا چون یی سول رو انتخاب میکنن
هی، چرا اینقد رک شدی؟ داری غرورشو له میکنی
خیلی دقیقی
شما بیشتر منو ناراحت میکنی
ادامه بده - ،دوسته شخصیت بهتری داره -
و نقش قابل توجهی داره- مشخصه همه اینو میفهمن-
ولی بازیگرا و مدیر برنامه ها اینجوری فکر نمیکنن
همچین بحث غرور بازیگر هم هس که کی قراره نقش اصلیو بازی کنه
آسون نیس که بعد از نقش اصلی بودن، نقش فرعی بازی کنی
چه بد
فکر میکنم نقش خیلی بهتریه و بیشتر بهش میاد
مخصوصا اگه کارگردان سون کارگردانیش کنه
سون بوم سو کلی کار درام تاریخی انجام داده
ولی هیچوقت کاراکترای باحال رو از دست نداده. کارش خوبه
،اون این نقش رو معرکه میسازه و مهم تر از همه، تو خودتم معرکه ای
خودت میدونی. مجبور نیستی بازی کنی
ولی این نقش خیلی احمقانه س
تو ام هستی. دقیقا
جدا؟ - بهم اعتماد کن تو ام یه احمقی -
درسته، تو یه احمقی
...چرا تو - چرا فقط از دست من داغ میکنی؟ -
،هنوزم. مطمئنم اگه بگیم این نقشو قبول میکنیم
اونا رد نمیکنن
ولی اگه بد پیش بره، دیگه نمیتونی پیشنهاد نقش اصلی بگیری
یه بار که توی این صنعت سقوط کنی، دیگه نمیتونی به بالا برگردی
سومین. ببخشید
ولی الانشم یکم سقوط کردی
و فکر میکنم این میتونه تورو به جای قبلیت برگردونه
...بیا یه شخصیت خوب
،توی یه درام خوب انجام بده به جای اینکه فقط نقش اصلی باشی
روی این یکی به من اعتماد کن
عوضی. این صنعت اینقدرام آسون نیس. این صنعته
قبل اینکه پرتت کنم توی یه کمپانی صحبت کردن درباره ی این صنعتو تموم کن
هرچی میگم گوش کن
هی، من مدیرم
چرا اینجا اینقد سخت کار میکنی؟ برو توی کمپانی خودت کار کن
بیا بریم
هرچی مین جون گفت رو گوش کن
ولی چند روز دیگه بهشون زنگ بزن غرورمو خورد میکنه
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی. تنها نیستم
توی این صنعت 20 سال تنهایی جنگیدم
سان هی، یه نوشابه خنک برام بیار - سرم شلوغه -
... بیاین بیخیال لی سومین شیم
و منتظر جواب چان یی سول بشیم
این هفته به بقیه ی بازیگرا زنگ میزنم و خبرشو میدم
باشه، هرچی زودتر بهتر
باشه همینکارو میکنم. پس من دیگه میرم
ممنون - ممنون -
خدافظ
میشه یکم استراحت کنیم و بعدش بحث درمورد فیلم نامه رو شروع کنیم؟
باشه - بیاین یکم آب بخوریم -
میشه؟
میرم یکم اسنک بگیرم
منم باهات میام. گشنمه
نه، من گشنم نیس
وقتمون کمه. بیاین بحث درباره فیلمنامه رو شروع کنیم
راست میگه
باشه، بیاین درباره فیلم نامه بحث کنیم
از کجا باید شروع کنیم؟
میشه عشق رو عقب انداخت؟
این موقعیت مثل تیتر یه فیلمه که قبلا یه جایی شنیدمش
ولی هیچ مشکل جدیی وجود نداره
... حس میکنم کارمون
و احساساتمون برای همدیگه جفتش به یه اندازه قابل احترامه
چیز بدی نیس
وقتایی که چشمامون با محبت همدیگه رو میبینن
نگاهمونو برمیگردونیم
... وقتی میبینم اینقدر سرد رفتار میکنیم
و تو جلساتمون بیشتر روی کارمون تمرکز میکنیم
متوجه میشم که چقد همدیگه رو درک میکنیم
اما یه بار دیگه، بخاطر یه توافق سکوت
بخاطر درک کردن همدیگه ساکت موندیم
حتی عشق رو هم میشه عقب انداخت
خیلی چیزا داری
تو خوشتیپی باهوشی و یه آینده ی روشن جلوته
مهم تر از اینا، تو جوونی
...توی سنی هستی که ممکنه اشتباه فکر کنی
...یه ارتباط ساده داشتن با یه خانم که ازش خوشت نمیاد
یعنی اینکه خواسته های پنهانیت میتونه اونو سمت خودت بکشه
یه همچین باورای غلطی تو سازمان مشکل ایجاد میکنن
وظیفمون اینه که از رخ دادن همچین چیزایی جلوگیری کنیم
... هیچوقت
... وقتی دا مین بهت دست میزنه
بدنتو در اختیارش نذار. ازش دوری کن
صدامو نمیشنوی؟
من یه بازنده ی بزرگم
منظورت چیه؟
چی شده؟چرا انقد رقت انگیز و ناراحت رفتار میکنی؟
... ببینین،شما
میتونین این مشکلاتی که درگیرش هستینو به ... خاطر عشقتون
حلشون کنین
هرچند،شما نمیتونین اون یه نفرو تغییر بدین
فقط در صورتی امکان پذیره که خودتون تغییر کنین
اگه صبر کنین تا موقعی که خیلی دیر بشه فقط حسرت نصیبتون میشه
شانس دیگه ای گیرتون نمیاد
مهمترین چیز اینه که زود تشخیصش بدین
آره،بیا حلش کنیم
مهمترین چیز اینه که زود تشخیصش بدیم
حالشو میگیرم
... وقتی که با همیم تو بیشتر وقتتو
به گوشیت نگاه میکنی تا به من
نگران گردن منی؟ممنون
منظور من این نبود.چرا انقد دوست های پسر داری؟
هیچ احتیاجی نیست در مورد همه ی دوست های پسرت به من بگی
در مورد هوان دونگ هم همینطوره
میدونم خیلی نزدیکین،ولی اون دوستت نیست.اون یه مرده
چرا انقد راحت لمسش میکنی؟
من تو سنیم که مردا رو خیلی دوست دارم
خوشت میاد اگه من بگم"تو سنیم که دخترارو خیلی دوست دارم"؟
اهمیتی نمیدم
با اون دخترا قراره کارهای عجیبی انجام بدی؟
چه کارهای عجیبی؟ - کارهای خشن -
خشن...نه
دقیقا
ولی تو،تو سنی نیستی که دخترارو خیلی دوست داشته باشی
میخوای شرم آور باشی؟
حال به هم زنه؟ - آره نمیتونم تحملش کنم -
انجامش نمیدم - باشه -
تو هم تو سنی که مردا انقد دوست داشته باشی نیستی
حال به هم زنه،نمیتونم تحملش کنم
چرا با کسی قرار میزاری که نمیتونی تحملش کنی؟ما باید به هم بزنیم
نه - گفتی نمیتونی منو تحمل کنی -
نه،داشتم شوخی میکردم فقط
معذرت خواهی کن - ببخشید -
باشه،معذرت خواهیتو قبول کردم - ممنون -
برگرد سر کارت،گفتم سر کار از این کارا نکن
باشه،کاملا حق با تویه
خیلی ممنون،خداحافظ،سخت کار کن
خداروشکر،ممکن بود تو دردسر بیفتم
من حلش کردم
،به جای اینکه تلاش کنی بفهمیش
اونو بدون اینکه درکش کنی قبولش میکنی
همه چی خوبه،حتی بهش اشاره هم نکن
اگه اینکارو نکنی،هیچ اتفاقی نمی افته
خوشحالم که اینو انقد زود یاد گرفتم
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
،راستشو بخوای
منم بستنی 31 طعمیو دوست دارم
تو بودی که میخواستی اینو بخوری
بله،منم
آماده سازی چطور پیش میره؟
فقط همونقدی که میتونم دارم مینویسم،چطور؟
اوه،همینجوری
امشب وقت داری؟
وقت دارم ولی اتفاقی افتاده؟
اوه همینجوری
... اگه اشکالی نداشته باشه گفتم شاید بتونیم
با هم غذا بخوریم
یه چیزیه که باید بهت بگم
خیلی خب باشه - باشه ممنون -
بعدا جاشو برات پیامک میکنم
آره،باشه
چی شده؟چی گفت؟
میخواست با هم شام بخوریم
چی تو سرشه؟
هیچی. اونجوری نیست
من دیگه هیچ حسی بهش ندارم.ما فقط با هم کار میکنیم
چطوری امکان داره؟
خیلی هم ممکنه
وقتی سخت کار میکنی،اونقد وقتی تو ذهنت نمیمونه
به خاطر همین چیزی که تو جوونی غیر ممکن به نظر میاد ممکن میشه
به خاطر همینه که خود الانمو دوست دارم
درسته،منم میخوام مثل تو باشم
... اینجوریه که تو به یک فیلمنامه نویس سریال
تو سن سی سالگی تبدیل میشی
... تو هم میتونی یک افسر پلیس
تو سن 26 سالگی بشی
داری بهم فشار میاری؟ - بله -
اینکارو نکن
تو نباید این کارو با کسی که امتحان میده بکنی
نمیخوام
به کمک های مالی و معنوی ای که خانواده بهت میکنن فکر کن
خیلی داره بهت کمک میشه.نمیشه که هیچ فشاری روت نباشه
لطفا این فشارو احساس کن
اینجوری هم نیست که تو داری این کمک هارو بهم میکنی
به خاطر همینه که من دارم اینارو بهت میگم.مامان تا به حال اینارو بهت گفته؟
لعنتی
اوضاعت با جونگ هوان چطوره؟
حالا هرچی،خیلی اعصاب خورد کنه
چرا؟ - همش راه میره -
عاشق راه رفتنه به خطر همین همش راه میره
مثل اینه که هر روز دارم میرم پیاده روی
حتما پولی نداره
واقعا؟ - آره -
امتحان دهنده های فقیر غذاشونو تو بارهای سرپایی میخورن
تو هم اینکارو میکنی
تا کی قراره فقیر زندگی کنم؟
تو برای همه ی زندگیت فقیری
چی؟
الان فقیری چون داری درس میخونی
بیا بگیم امتحان و قبول شدی و یک کارمند دولتی شدی
،درآمد ثابت داری
بعدش ازدواج میکنی،به این معنیه که باید یک خونه بخری
ولی اون خونه ی تو نیست،در اصل مال بانکه
به این معنیه که تو هنوز فقیری
حالا بگیم که برای 20 سال سخت کار کردیو و وامتو صاف کردی
ولی احتمالا یک بچه داری
اونها باید برن دانشگاه
و تو هنوزم فقیری
تو سخت کار میکنی تا بچه هات درس بخونن
حالا در شرف بازنشسته شدنی و تو هنوزم فقیری
ما برای همه ی عمرمون فقیریم
باور کنی یا نه این یه داستان موفقیت آمیزه
میخوای تراژدی واقعی رو بشنوی؟
فراموشش کن
بیا غذامونو بخوریم
بامزه است،نظر تو چیه
خوشگله - امتحانش کن -
خیلی خوبه که یک خواهری داشته باشی که پول در میاره
میشه به جای دنبال کار بودن با تو زندگی کنم؟
مطمئنی میتونی اونجوری زندگی کنی؟
مطمئن نیستم
زیاد درس میخونم
نازه- دوستش دارم-
سایز کفش جونگ هوان چنده؟
۲۷۵میلی متر.چرا؟
فراموشش کن.نمیخواد براش بخری
وقتی بهت میگم،برش دار
دوتاییتون باید خوب درس بخونین و باهم زیاد راه برین
ناراحت کننده ست
از فقیر بودن متنفرم
اگر خیلی سخت شد،شما دو تا میتونین برای یک مدت بهم بزنین
چی؟
شما رابطه تون رو به خاطر اینکه الان فقیرین عقب میندازین
این چیزیه که بتونی عقب بندازیش؟
چرا نه؟
خدای من،تو از عهده اش برمیای؟
وقتی سنت بره بالا،دیگه انقد تجملاتی نیستی
ما به هر حال زمان زیادی نداریم
فوقش ۷۰ سال
اینجوری نمیشه
باید برم
باید برم و اونو یه بار دیگه ببوسم
چی؟کجا؟
دارم مییرم جونگ هوان و ببوسم
بای بای
فقط با یک بوسه تمومش کن،باشه؟
فقط یک بوس
خدای من،پاهات خیلی عضلانی و قوین
لازم نبود برای منم بگیره
هی،بیا عاشق بمونیم باشه؟
چی؟
چی شده؟
بریم،راه بریم
کجا؟- راه بریم-
دستمو بگیر- باشه-
خدای من،عالیه
لازم نیست امروز برم خونه
پول داری بریم متل؟- نه-
راه بریم- باشه-
غبار لطیفیه
من برای خودمون ماسک میخرم
ممنون،عاشقتم
منم عاشقتم
بین تو و مامانت اتفاقی افتاده؟
نه
هیچی
ما یک بار از لحاظ مالی اذیت شدیم
ولی مشکلی نبود
ما شاد بودیم
چم شده؟
ممکنه به خاطر این باشه که وقتی تو ... سختترین شرایط بودی
اون کنارت نبوده
،وقتی میخواستی بهش تکیه کنی
احتمالا فکر میکردی مامانتم تو شرایط سختیه نگرانش بودی
یعنی اینقدر دوستش داشتی که نمیخواستی ازش کمک بگیری
مهم نیست دلیلش چیه
قطرات اشکی که تو قلبت موندن باعث بیماری میشن
اگر بذاری جاری بشن
خیلی زود تبخیر میشن و از این دنیا ناپدید میشن
اون جونگ،تو الان اجازه دادی اشکات جاری بشن
از شر چیزی خلاص میشی که باید بشی
چیز مهمی نیست
اطلاعات رو منتقل کردی؟
...آره،میخوام منتقلشون کنم
و به ترتیب زمان مرتبشون کنم
باشه
چیزی میخوری؟
نه خوبم
یکم استراحت کن.یکم طول میکشه
باشه،ممنون
...شرکت سومین زنگ زد
و گفت که کارگردانشون با انجام مصاحبه موافقه
باهاشون تماس گرفتم
اون گفته هیچ وقت اضافه ای نداره و ما امشب باید اونجا باشیم
جدا؟
باشه.بریم پس
من سوالا رو آماده کردم
...ولی امروز تولد ره آست به خاطر همین
آره میدونم
من انجامش میدم.میتونم تنها برم اونجا
ممنون
هنوز داری روش کار میکنی؟
خوب خوابیدی؟
نه
حالم خیلی خوب نیست
چرا؟مریضی؟
بدنم درد میکنه
نمیتونم تکون بخورم
یکم بیشتر استراحت کن.مطمئنم بهتر میشه
میشه کمکم کنی بلند شم؟- گفتم یکم بیشتر استراحت کن-
فقط کمکم کن بلند بشم
چرا به من دستور میدی؟
چی شده؟- چرا اینقدر عصبی واکنش نشون میدی؟-
نه اینجوری نیست.فقط ازت خواستم کمک ... کنی بلند شم
!فقط دراز بکش
چرا؟میخوای جایی بری؟
برنامه داری بری تفریح؟دیگه به من نیاز نداری؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
چرا بهت نیاز نداشته باشم؟
دلت برام تنگ نشده ؟- دلم برات تنگ شده-
اینطور به نظر نمیاد
من هرروز دلم برات تنگ میشه
پس باید منو ببینی.چرا میگی من وجود ندارم؟
چون وجود نداری- من اینجام-
کجا دقیقا؟- نمیخوای با من باشی؟-
دلم میخواد باهات باشم- پس تو هم باید بمیری-
فکر کردم میخوای من اینجا باشم و یادت کنم
واقعا اینو باور کردی؟
هونگ ده
تنها کاری که باید انجام بدی مردنه موافق نیستی؟
بمیر
اون جونگ.خوبی؟
حالت خوبه؟
چی؟
اره
اگر حالت خوب نیست باید بری خونه استراحت کنی
نه خوبم
مصاحبه چه ساعتیه؟
هنوز یکم وقت داری- باشه-
اه لعنتی
هی
خانم
همین الان معذرت خواهی کن.قبل اینکه بکشمت معذرت بخواه
... قبلش عذر خواهی کن - متاسفم -
!فهمیدم. مردم هیچوقت عذرخواهی نمیکنن
!واقعا میخوام بکشمت
هی، خانم به این میگی معذرت خواهی؟
بذار نشونت بدم چطوری عذرخواهی میکنن
هی، بهش نشون بده
"!خدای من، آقا! متاسفم"
" متاسفم" - از ته دلت باید باشه -
به این میگن معذرت خواهی
دیدی، درسته؟ باشه، راست وایستا
حالا، خم شو و معذرت خواهی کن
بذار برم. از جلوی راهم برو کنار - میدونستم اینکارو میکنی -
میدونستم به حرفم گوش نمیدی
همه همینجورین به خاطر همین حقتونه تا میخورین بزننتون
فهمیدی؟
چته تو، خلی؟
فکر میکنی کی هستی؟
چی؟ چی؟
... احمقای شیطون صفتی مثل شما
آخرش بخاطر کارایی که میکنن کتک میخورن
همش بخاطر کارای شماست - ... توعه عوضی -
اینجوریه؟ از کثافتایی مثل شما متنفرم
هی، فقط گم شین
! هی. گم شو اونور بشین پیش دیوار
کنار دیوار آه و ناله کنین راهو سد نکنین
بشینین کنار دیوار همونجا آه و ناله کنین
تو راه نباشین
من این خانم رو نجات دادم
بهش کمک کردم
این دیگه چی؟ داری مضطربم میکنی
بیا خونسردیمونو حفظ کنیم
جوری رفتار کن انگار اولین بارمون نیست
انقدر دوروبرو نگاه نکن
چی؟ اوه، متاسفم به اندازه کافی پول دارم، پس نگران نباش
شرابی که سفارش دادین رو باز میکنم
باشه
میخواین اول امتحانش کنین؟
نه، ما فقط همینجوری میخوریمش
اوه، باشه
غذا رو آماده میکنم - باشه -
اما واقعا، چرا میخواستی منو تو همچین جایی ببینی؟
هی،تو محکوم میشی
الان تو ایستگاه پلیسیم
و کار اونام اینه که پسرای بدی مثل تو رو تنبیه کنن
غذای زندان و دوست داری؟
آخه این چیزیه که آخرش گیرت میاد، توی رذل
خدای من، اون اصلا حریف من نمیشه
آقای پلیس،چرا به ما دستبند زدین؟
ساکت باش
من کسیم که از اون کتک خوردم
نگاش کن. اون حتی یه خراشم نداره
خیلی هم خوب
افسر، ما قربانی هستیم
ما دوربین های مداربسته رو چک کردیم، و اظهارات قربانی رو هم گرفتیم
اما هیچ اظهاری از من گرفته نشده من قربانیم
خدایا، نگاش کن
اون خانم رو هل داد و بهش حمله کرد
من بهش حمله نکردم
یقشو گرفت و به عقب و جلو تکونش دادی
و اون دیوونه واستاد پیشش و ازش عکس گرفت
خدای من - پس تکلیف این زخما چیه؟ -
کلی کتکم زد
خیلی هم خوبه
هی، صبر کنین. واقعا میخواین بذارین برن؟ مگه میشه؟
ساکت باش
چرا هیچکاری نمیکنی؟ یه چیزی بگو! لالی؟
چرا عکس میگرفتی؟ باید جلومو میگرفتی
ساکت میشی یا نه؟ تو ایستگاه پلیس مزاحمت ایجاد نکن
پلیس ها باید از مردم محافظت کنن.این اصلا درست نیست
متاسفم
هی، ممنونم کارگردان
منو میشناسین؟
من کارگردان مستند سومینم
امروز میخواستم باهاتون مصاحبه کنم
همون زنه که بهم فحش داد؟
تو اول شروع کردی
لعنتی، نباید کمکت میکردم
هی، پس مصاحبه چی میشه؟
اگه میخوای دنبالم بیا
،قبلا داشتم یخمک میخوردم
و به تو فکر کردم
... راستش، تو دوست داری
هر چی میخوای بخوری رو انتخاب کنی
،درواقع
منم دوست داشتم هرچی میخوام بخورم رو انتخاب کنم
... چرا ما
چیزایی رو میخوردیم که دوسشون نداشتیم؟
این بخاطر طعمشون نبود بخاطر حالمون بود
،باعث شد بیشتر ذهنم درگیر شه
... و من
هیچوقت تو رو همچین جاهایی نبردم
من نمیتونستم
این بیشتر منو ناراحت میکرد
چون ناراحت بودم ازت نخواستم بیای اینجا
... دلیلی هست
که الان باید کارایی رو انجام بدیم که قبلا انجام ندادیم؟
اونوقتا، بخاطر حال و حوصلمون میخوردیم
ما دیگه اون حال و حوصله رو بین خودمون ... نداریم، پس
محیط
بیا یه بارم شده بخاطر محیطش یه چیزی بخوریم
،فقط برای یه بارم که شده
دلم میخواد همچین غذایی رو کنارت بخورم
جایی که یه ذره غذارو توی یه بشقاب بزرگ سرو میکنن
جایی که تاابد باید بخاطر بشقاب بعدی منتظر بمونی
جایی که بعد از سیرشدنت غدای اصلی رو برات میارن
جایی که وقتی فکر میکنی تموم شده برات دسر میارن
جایی که اصلا نمیشه گفت ،غذاش خوب هست یا نه
اما گرونه
فهمیدم چه حسی داری
اما هوان دونگ
متاسفم
چی؟ - ،اگه دلیلش اینه -
اینجا نمیتونم باهات غذا بخورم متاسفم
،ما عاشق هم بودیم
اما نباید بخاطر اینکه نتونستیم ... برای همدیگه غذای گرون بخریم
پشیمون باشیم
منم نمیتونستم همچین غذایی برات بخرم
آره، ازت متنفر بودم و فحشت میدادم
درسته. تا همین اواخر اینکارو میکردم
طبیعتا، منم ناراحت و پشیمونم
اما همه چی تغییر کرده
... انتظارم برای زمانایی که قراره بیاد
جای پشیمونی های گذشتمو گرفته
،قبلنا
بهترینمونو انجام دادیم
بیا بذاریم گذشته همونجوری که هست بمونه
به طور طبیعی
فقط
برای اخرین بار
غذارو باهام بخور
متاسفم
من
کسی رو دارم که میخوام اینجوری غذارو باهاش بخورم
و فکر کنم اونم همین حسو درباره ی من داره
و اگه بفهمه اینجا با تو هستم
به اون اسیب میزنم
اگه به فکر کسی که دوسش دارم باشم
حس میکنم به نفع تو هم باشه
باشه
تو باحالی
حقیقته
بای
باشه
درسته
اون باحاله
شاد باش
این چیه؟
بد نیست
چیکار میکنی؟
میرم خونه
قدم میزنم - وووو -
منم در یوئیدو قدم میزنم
چی؟
منم در یوئیدوام
به سمت پارک میرم
منم بیام اونجا؟
حس نمیکنی باید اینکارو کنی؟
پس میام پارک
بیا اتفاقی همو توپارک ببینیم
بیا نگیم کجاییم
اگه این کاریه باید انجام بدم,پس انجامش میدم
بعدا میبینمت - صبر کن -
قطع نکن
در حال صحبت؟ - بله -
چت شده؟
میخوام باهات صحبت کنم
باشه,زیاد سخت نیست
کارگردان سون
بله؟
عشق چیه؟
بخوام بگم
فکر نکنم تعریف مشخصی وجود داشته باشه
اما برای من
این معنیو میده
که اون شخص
قلب منو تسخیر کرده
قلبم داره منفجر بشه؛یه چیزی مثل این؟
یکی واقعا بخاطر اینکه قلبش منفجر شد مرد
مردن رو امتحان کن
چون قلبم منفجر میشه؟
آره,درسته
تلاشمو میکنم
چه معنی میده که قرار بذاری؟
احساساتو به اشتراک بذاری
اما با دیگران اینکارو نکنی
و مطمئن بشی اون احساسات ناپدید نشن
داشتن مقدار مشخصی از قدرت
تا بتونی اینو از اون فرد دیگه درخواست کنی
مواقع اینجوری
ساده بودن خوبه
بهترین چیز در دنیا
بیا عقب نندازیم
باشه
بهترین چیز در دنیا
بیا انجامش بدیم
باشه
...اما
بیا رابطمونو عقب بندازیم
همدیگه رو نبوسیم
تا وقتی این پروژه تموم بشه
باشه
آمادم
(همه چیز خود به خود حل میشه؟) ::::@AirenTeam::::
(وقتی یه مرد از یه زن خوشش میاد مثل بچه هفت ساله میشه) ::::@AirenTeam::::
(...یه بچه هفت ساله) ::::@AirenTeam::::
(نمیتونه دیدگاه واقع بینانه داشته باشه) ::::@AirenTeam::::
(...مشکلاتی که دارید رو میتونید) ::::@AirenTeam::::
(به خاطر عشقتون حل کنید) ::::@AirenTeam::::
(هرچند نمیتونی بقیه رو عوض کنی) ::::@AirenTeam::::
(فقط زمانی ممکنه که خودتو عوض کنی) ::::@AirenTeam::::
(اگر هی صبر کنی تا اینکه دیر بشه، فقط پشیمونیش میمونه) ::::@AirenTeam::::
(...مهم ترین چیز اینه که) ::::@AirenTeam::::
(سریع بفهمیش) ::::@AirenTeam::::
(ما همدیگه رو دوست داشتیم) ::::@AirenTeam::::
(ولی لازم نیست پشیمون باشیم) ::::@AirenTeam::::
(که نتونستیم برای هم غذاهای گرون بخریم) ::::@AirenTeam::::
(آره، من ازت متنفر بودم و بهت فحش میدادم) ::::@AirenTeam::::
(درسته، تا این اواخرم این کارو میکردم) ::::@AirenTeam::::
(طبیعتا، پشیمونم و ازش ناراحتم) ::::@AirenTeam::::
(ولی همه چیز عوض شده) ::::@AirenTeam::::
(... انتظارم برای زمانایی که قراره بیاد) ::::@AirenTeam::::
(جای پشیمونی های گذشتمو گرفته) ::::@AirenTeam::::
(اون موقع، بهترین کاری که میتونستیمو انجام دادیم) ::::@AirenTeam::::
(بیا بذاریم گذشته همونطور باقی بمونه) ::::@AirenTeam::::
(به طور طبیعی) ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: koko Ber,Angel,Mahsa,Soma,Lee gisam,Reza,Fatima, Zari.Y=), ::: ::::@AirenTeam::::
میخوام یه کار ناز انجام بدم
بعد از اینکه کارم تموم شد تا موقع برگشتنم سر کار
یه چیز غیر قابل پیش بینی اتفاق افتاد
اگه زیاد غذا بخوری.نمیتونی خودتو کنترل کنی
چطوری؟ مثل این
چرا از اونجا میای بیرون؟
حتی نمیتونم بوش کنم,به هیچ وجه. اون کی شروع به کار کرد
بیارش خونه میخوام بهش غذا بدم چون حس بدی براش دارم
چطوری بنظر میرسیم؟
مثل یه مهاجم و قربانی بنظر میرسید
اگه یه نقش مکمل رو قبول کنی
اونا چه فکری دربارم میکنن
خدایا لعنت,من تنهام
هی خانوم جونگ - هی اقای سو -
خودت تنهایی؟
چرا هیچوقت پیر نمیشی؟ تو مثل یه خرگوشی
یه خرگوش مثل این هرگز وجود نداشته
این گوزنه یا خرگوش؟
دیوونه ای؟
درباره سومین بیشتر بهم بگو
اون صادقه - همین؟ -
از قصد یا فحش میده یا فقط با بله و خیر جواب میده؟
او چایی دانه کاسیا مینوشه
داستانت چیه؟
میدونی چرا اینو میخورم؟
یه زندگی تاریک و در عین حال خیره کننده؟